2 Kings 9:33 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'abagamba nti: “Mumukanyuge wansi.” Ne bamukanyuga. Omusaayi ne gusammukira ekisenge, n'embalaasi nazo ne zimulinnyirira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’ayogera nti, “Mumusuule wansi!” Ne bamusuula wansi, n’omusaayi gwe ogumu ne gumansukira ekisenge ne ku mbalaasi, n’okumulinyirira ne zimulinnyirira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yeeku n'abagamba nti Mumusuule wansi! Ne bamusuula wansi, omusaayi gwe ne gumansukira ku kisenge ne ku mbalaasi. Yeeku n'amulinnyirira n'eggaali lye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yeehu n'abagamba nti: “Mumusuule wansi!” Ne bamusuula wansi, omusaayi gwe ne gumansukira ku kisenge ne ku mbalaasi. Yeehu n'amulinnyirira n'eggaali lye.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ayogera nti Mumusuule wansi. Awo ne bamusuula wansi: omusaayi gwe ne gumansukirako ku kisenge ne ku mbalaasi, n'amulinyirira n'ebigere.