2 Kings 9:36 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne bakomawo ne babuulira Yewu; n'agamba nti: “Ekyo kye kigambo Omukama kye yayogera ng'ayita mu muweereza we Eliya Omutisube nti: ‘Mu nnimiro ya Yezureeli embwa mwe zirikavvulira ennyama ya Yezebeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne baddayo eri Yeeku ne bamutegeeza. N’abagamba nti, “Kino kye kigambo kya Mukama, kye yayogerera mu muddu we Eriya Omutisubi ng’agamba nti, ‘Mu kibangirizi ky’e Yezuleeri, embwa mwe ziririira omulambo gwa Yezeberi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kyebaava bakomawo ne bamubuulira. Naye n'ayogera nti Kino kye kigambo kya Mukama kye yayogerera mu muddu we Eriya Omutisubi ng'ayogera nti Embwa ziririira omubiri gwa Yezeberi mu musiri ogw'e Yezuleeri:

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bwe baakomawo ne babuulira Yeehu. Yeehu n'agamba nti: “Ekyo Mukama kye yagamba ng'ayita mu muweereza we Eliya Omutisubi nti: ‘Embwa ziririira omulambo gwa Yezebeeli mu nnimiro y'e Yezireeli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kyebaava bakomawo ne bamubuulira. Naye n'ayogera nti Kino kye kigambo kya Mukama kye yayogerera mu muddu we Eriya Omutisubi ng'ayogera nti Embwa ziririira omubiri gwa Yezeberi mu musiri ogw'e Yezuleeri: