2 Kings 9:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bwe yayingira yasanga abagabe batudde wamu, n'agamba nti: “Mugabe, ndiko kye nkugamba.” Yewu n'agamba nti: “Ani ku ffe?” N'amuddamu nti: “Ggwe, ssebo mugabe.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bwe yatuuka, n’asanga ng’abaserikale abakulu ab’omu ggye bakuŋŋaanye n’ayogera nti, “Nnina obubaka bwo, ssebo omuduumizi.” Yeeku n’amubuuza nti, “Bw’ani ku ffe ffenna?” N’amuddamu nti, “Bubwo, ggwe omuduumizi.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo bwe yatuuka n'asanga abaami ab'omu ggye nga batudde; n'ayogera nti Ndiko kye ntumiddwa gy'oli, ggwe omwami. Yeeku n'abuuza nti Eri ani ku ffe fenna? N'ayogera nti Eri ggwe, omwami.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

n'asangayo abakulu mu ggye nga batudde. N'agamba nti: “Ssebo, ndiko kye ntumiddwa gy'oli.” Yeehu, n'abuuza nti: “Ogamba ani ku ffe ffenna?” N'addamu nti: “Ggwe ssebo.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo bwe yatuuka n'asanga abaami ab'omu ggye nga batudde; n'ayogera nti Ndiko kye ntumiddwa gy'oli, ggwe omwami. Yeeku n'ayogera nti Eri ani ku ffe fenna? N'ayogera nti Eri ggwe, omwami.