2 Samuel 1:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Temukyogerako mu Gati, temukiraalaasa mu nguudo z'omu Asukeloni, sikulwa nga bawala b'Abafilisitiini bajaguza, sikulwa nga bawala b'abatali batayirire basagambiza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Temukyogeranga mu Gaasi, temukyatuliranga mu nguudo za Asukulooni, abawala b’Abafirisuuti baleme okusanyuka, abawala b’abatali bakomole baleme okujaguza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Temukibuuliranga mu Gaasi, Temukyatulanga mu nguudo za Asukulooni; Abawala b'Abafirisuuti baleme okusanyuka, Abawala b'abatali bakomole baleme okujaguza.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Temukibuulirako b'e Gaati, era temukirangirira mu nguudo z'e Asukelooni, sikulwa ng'abakazi Abafilistiya, bawala b'abatali bakomole, basanyuka ne bajaguza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Temukibuuliranga mu Gaasi, Temukyatulanga mu nguudo za Asukulooni; Abawala b'Abafirisuuti baleme okusanyuka, Abawala b'abatali bakomole baleme okujaguza.