2 Samuel 1:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Nsozi z'e Gilubowa, omusulo n'enkuba tebibagwangako; tebangayo nnimiro muva bitone. Kubanga eyo engabo y'abazira gye yatyoboolebwa, engabo ya Sawulo tekyasiigwa muzigo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Mmwe ensozi za Girubowa, muleme okugwibwako omusulo newaakubadde enkuba, newaakubadde ennimiro okumeramu ensigo. Kubanga eyo engabo ey’ab’amaanyi gye yanyoomerwa n’engabo ya Sawulo, gye yafuukira ng’etafukibwangako mafuta.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mmwe ensozi za Girubowa, Ku mmwe kuleme okubaako omusulo newakubadde enkuba, newakubadde ensuku ez'ebiweebwayo; Kubanga eyo engabo ey'ab'amaanyi gye yasuulibwa obubi, Engabo ya Sawulo, ng'ataafukibwako mafuta.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mmwe ensozi ze Gilubowa, muleme kutonnyebwangako nkuba wadde omusulo, wadde okubaako ennimiro ezikungulwa, kubanga engabo z'abazira, ku mmwe kwe zisuuliddwa, n'engabo ya Sawulo tekyafukibwako muzigo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mmwe ensozi za Girubowa, Ku mmwe kuleme okubaako omusulo newakubadde enkuba, newakubadde ensuku ez'ebiweebwayo: Kubanga eyo engabo ey'ab'amaanyi gye yasuulibwa obubi, Engabo ya Sawulo, ng'ataafukibwako mafuta.