2 Samuel 11:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku ntandikwa y'omwaka, obudde bakabaka mwe batera okugendera mu ntalo, Dawudi yasindika Yowabu, abasajja be ne Yisirayeli yenna. Ne bafufuggaza Abammoni, ne bazinda Rabba. Naye Dawudi yasigala mu Yeruzaalemu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo mu biro ebyo, ekiseera bakabaka mwe bagendera okutabaala, Dawudi n’asindika Yowaabu n’abasajja be n’eggye lyonna erya Isirayiri. Ne bazikiriza abaana ba Amoni ne bazingiza n’ekibuga kya Labba. Naye Dawudi n’asigala mu Yerusaalemi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olwatuuka mu biseera eby'omwaka bakabaka mwe batabaalira, Dawudi n'atuma Yowaabu n'abaddu be ne Isiraeri yenna; ne bazikiriza abaana ba Amoni ne bazingiza Labba. Naye Dawudi n'asigala e Yerusaalemi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu biseera eby'omwaka bakabaka mwe batabaalira, Dawudi n'asindika Yowaabu n'abaweereza be, n'Abayisirayeli bonna, ne bazikiriza Abammoni era ne bazingiza ekibuga Rabba. Kyokka ye Dawudi n'asigala mu Yerusaalemu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo olwatuuka omwaka bwe gwatuukirira mu kiseera bakabaka mwe batabaalira, Dawudi n'atuma Yowaabu n'abaddu be awamu naye ne Isiraeri yenna; ne bazikiriza abaana ba Amoni ne bazingiza Labba. Naye Dawudi n'asigala e Yerusaalemi.