2 Samuel 11:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi ne bamubuulira nti: “Wuriya teyagenze mu nnyumba ye.” Dawudi n'abuuza Wuriya nti: “Tewavudde mu lugendo? Lwaki tewaserengese mu nnyumba yo?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Dawudi bwe yategeezebwa nti, “Uliya teyazeeyo waka we,” n’abuuza Uliya nti, “Waakava olugendo, kiki ekikulobedde okuddayo eka ewuwo?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo bwe baamubuulira Dawudi nti, “Uliya teyagenze mu nnyumba ye,” Dawudi n'abuuza Uliya nti, “Tewavudde mu lugendo? Kiki ekyakulobedde okugenda mu nnyumba yo?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Dawudi bwe baamubuulira nti: “Wuriya ewuwe teyagenzeeyo, ye kwe kubuuza Wuriya nti: ‘Tewavudde mu lugendo? Lwaki tewazzeeyo wuwo?’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo bwe baamubuulira Dawudi nti Uliya teyaserengese mu nnyumba ye, Dawudi n'agamba Uliya nti Tovudde mu lugendo? kiki ekyakulobedde okuserengeta mu nnyumba yo?