2 Samuel 11:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

omubaka n'agamba Dawudi nti: “Abasajja batusinzizza amaanyi; baafulumye, ne batulumba ebweru, naye naffe ne tubasindiikiriza ne tubazzaayo ku mulyango gw'ekibuga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omubaka n’agamba Dawudi nti, “Abasajja batusinzizza amaanyi ne batulumba ku ttale, naye ne tubagoba okutuusa ku wankaaki ow’ekibuga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omubaka n'agamba Dawudi nti, “Abalabe baatunyigiriza nnyo ne batulumba ebweru mu bbanga, ne tufunvubira okubazayo okutuuka awayingirirwa mu mulyango.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omubaka n'agamba Dawudi nti: “Abalabe baatusinza amaanyi ne bafuluma ekibuga okutulwanyisa mu ttale, naye ne tubazzaayo okutuuka ku mulyango gw'ekibuga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omubaka n'agamba Dawudi nti Abasajja baatuyiwako amaanyi ne batulumba ebweru mu bbanga, ne tufunvubira nabo okutuusa awayingirirwa mu mulyango.