2 Samuel 12:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Obusungu bwa Dawudi ne bweserera ku musajja oli, n'agamba Natani nti: “Mazima Omukama nga mulamu, omusajja oyo eyakola ekyo agwanidde kufa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Dawudi n’asunguwalira nnyo omusajja nnaggagga, n’ayogera nti, “ Mukama nga bw’ali omulamu, omusajja akoze ekintu bwe kityo ateekwa

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Dawudi n'asunguwalira nnyo omusajja; n'agamba Nasani nti, “Mukama nga bw'ali omulamu, omusajja oyo eyakola ekyo asaanidde kufa;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Dawudi n'asunguwalira nnyo omuntu oyo. N'agamba Natani nti: “Ndayira Katonda omulamu, nti omuntu eyakola ekyo asaanira kufa!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Dawudi n'asunguwalira nnyo omusajja; n'agamba Nasani nti Mukama nga bw'ali omulamu, omusajja eyakola ekyo asaanidde okufa: