2 Samuel 13:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo Amunoni n'agamba Tamari nti: “Emmere giyingize mu kisenge, nkulyeko mu ngalo.” Tamari n'akwata obugaati bwe yali akoze, n'abuleeta mu kisenge eri Amunoni mwannyina.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Amunoni n’agamba Tamali nti, “Ndeetera emmere eno mu kisenge kyange, ondiise.” Awo Tamali n’addira emigaati gy’afumbye, n’agitwalira Amunoni mwannyina mu kisenge kye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Amunoni n'agamba Tamali nti, “Leeta emmere mu kisenge ngirye nga woli.” Tamali n'addira emigaati gy'afumbye n'agitwala mu kisenge eri Amunoni mwannyina.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Amunooni n'agamba Tamari nti: “Leeta ebyokulya mu kisenge obimpeere eno.” Tamari emigaati gy'afumbye, n'agitwala mu kisenge eri Amunooni mwannyina.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Amunoni n'agamba Tamali nti Leeta emmere mu kisenge ndiire mu ngalo zo. Tamali n'addira emigaati gy'afumbye n'agireeta mu kisenge eri Amunoni mwannyina.