2 Samuel 13:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'ayita omuweereza eyamulabiriranga, n'agamba nti: “Omukazi ono mufulumye, omuggalire ebweru, oluggi olusibe.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’ayita omuddu ey’amuweerezanga n’amugamba nti, “Omukazi oyo muggye mu maaso gange, omuggalire ebweru.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Amunoni n'ayita omuddu we eyamuweerezanga n'amugamba nti, “Fulumya omukazi ono ave we ndi, omuggalire ebweru.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye Amunooni n'atamuwuliriza. N'ayita omuweereza we n'amugamba nti: “Omukazi ono muggye mu maaso gange omufulumye ebweru omuggalireyo.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo n'alyoka ayita omuddu we eyamuweerezanga n'ayogera nti Fulumya nno omukazi ono ave we ndi, osibe oluggi ennyuma we.