2 Samuel 15:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo abasajja be bonna ne bamuyita awo mu maaso ge: Abakereti bonna, Abapeleti bonna n'Abagitti bonna abasajja olukaaga abaamugoberera nga bava e Gati; bonna ne bayita mu maaso ga kabaka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abasajja be bonna ne bamukulemberamu, n’Abakeresi bonna n’Abaperesi bonna, n’Abagitti olukaaga bonna abaali bamugoberedde okuva e Gaasi ne bakumba nga bamukulembeddemu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abaddu be bonna ne bamuyitako ku mabbali; n'Abakeresi bonna n'Abaperesi bonna n'Abagitti bonna, abasajja lukaaga (600) abaamugoberera okuva e Gaasi, ne bayita mu maaso ga kabaka.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abaweereza be ne bamuyitako ku mabbali. N'abakuumi be bonna Abakereti n'Abapeleti, era n'Abagitti bonna abasajja olukaaga, abaamugoberera okuva e Gaati, ne bayita mu maaso ge.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abaddu be bonna ne bamuyitako ku mabbali; n'Abakeresi bonna n'Abaperesi bonna n'Abagitti bonna, abasajja lukaaga abaamugoberera okuva e Gaasi, ne bayita mu maaso ga kabaka.