2 Samuel 15:26 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bw'aliba agambye nti: ‘Tonsanyusa,’ ndi mwetegefu, ky'aliraba ekisaanye okunkolera, ky'alinkolera.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye bw’alisalawo nti, ‘Ssiri musanyufu naawe,’ ndimweteefuteefu ankole nga bw’asiima.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kyokka bw'aligamba nti, ‘Sikusanyukira n'akatono;’ kale nzuuno nzikirizza ankole nga bw'asiima.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kyokka bw'aligamba nti: ‘Sikusiima,’ kale nzuuno, nzikirizza ankoleko nga bw'ayagala.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

naye bw'alyogera bw'atyo nti Sikusanyukira n'akatono; laba, nze nzuuno, ankole nga bw'asiima.