2 Samuel 16:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi n'agenda ne basajja be nga bagoba oluguudo, ye Semeyi ng'agenda abalondoola emitala w'ekiwonvu eno nga bw'abavumirira, okubakasuukirira amayinja n'okubafuumuulira enfuufu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Dawudi n’abasajja be ne bagenda ku lugendo lwabwe, naye Simeeyi n’ayitira ku lusozi okumwolekera nga bw’akolima, nga bw’amukasuukirira amayinja n’enfuufu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Dawudi ne basajja ne beeyongera okutambula nga bayita mu kkubo; Simeeyi ye n'ayita ku lusozi nga abolekedde, n'agenda nga amuvuma nga era bwabakasukirira amayinja n'okubafumuliira enfuufu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Dawudi ne basajja be ne beeyongera okutambula nga bayita mu kkubo. Simeeyi n'abagoberera ng'agenda akiiba olusozi ng'ayogera ebivuma, era ng'abakasuukirira amayinja, era ng'afuumuula n'enfuufu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Dawudi n'abasajja be ne batambula mu kkubo: Simeeyi n'ayita ku lusozi okumwolekera, n'akolima ng'agenda, n'amukasuukirira amayinja n'ayiwa enfuufu.