2 Samuel 17:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mukazi we n'ajja, n'ayanjaluliza olugoye ku kisaanikira ku luzzi, n'ayanjalako empeke. Kino tewaali yakimanyaako.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omukyala we n’addira ekisaanikira n’asaanikira ku kamwa k’oluzzi, n’ayiwako eŋŋaano n’agisaasaanyizaako. Ne wataba n’omu eyakitegeera.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omukazi n'addira ekisaanikira n'asaanikira ku luzzi, n'ayanjalirako eŋŋaano ensekule; nga tewaali ayinza kubaako kyamanya.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Muk'omusajja oyo n'addira ekibikka ku luzzi, n'alubikkako, n'ayanjalirako eŋŋaano ensekule, nga tewali ayinza kubaako ky'ateebereza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omukazi n'addira ekisaanikizo n'akisaanikira ku kamwa k'oluzzi, n'afukako eŋŋaano ensekule; so tewaali kigambo ky'amanyibwa.