2 Samuel 17:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Akitofeli yalaba amagezi ge sigasiimiddwa, n'atandiika endogoyi ye, n'asituka n'agenda mu nnyumba ye. Bwe yamala okutereeza eby'ennyumba ye, ne yeetuga, n'afa, n'aziikibwa ku biggya bya kitaawe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Akisoferi bwe yalaba nga amagezi ge tegagobereddwa, ne yeebagala endogoyi ye, n’agenda ewuwe mu kyalo kye waabwe. N’ateekateeka ennyumba ye, n’oluvannyuma ne yeetuga. N’aziikibwa mu ntaana ya kitaawe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Akisoferi bwe yalaba nga amagezi ge tebagagoberedde, n'ateeka amatandiiko ku ndogoyi ye, n'addayo eka mu kibuga ky'ewaabwe, n'atereeza eby'omu maka ge, ne yeetuga ne bamuziika mu ntaana ya kitaawe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ahitofeeli bwe yalaba ng'amagezi ge tebagagoberedde, n'ateeka amatandiiko ku ndogoyi ye, n'addayo eka mu kibuga ky'ewaabwe, n'atereeza eby'omu maka ge, ne yeetuga, n'afa. Ne bamuziika ku kiggya kya kitaawe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Akisoferi bwe yalaba nga tebakutte kigambo kyateesezza, n'ateeka amatandiiko ku ndogoyi ye n'agolokoka n'addayo eka mu kibuga kye, n'alongoosa ennyumba ye, ne yeetuga; n'afa ne bamuziika mu ntaana ya kitaawe.