2 Samuel 17:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kusayi bwe yajja ewa Abusalomu, Abusalomu n'amugamba nti: “Akitofeli kino ky'ateesa, tukole nga bw'agamba? Bwe kitaba ekyo, ggwe tuwe ky'ogamba”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kusaayi bwe yajja eri Abusaalomu, Abusaalomu n’amugamba nti, Akisoferi, amagezi g’atuwadde ge gano. Tukole nga Akisoferi bw’agambye? Oba nga si weewaawo, ggwe ogamba otya?

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kusaayi bwe yajja eri Abusaalomu, Abusaalomu n'amugamba nti, “Akisoferi atugambye bw'ati ne bw'ati. Tukole nga bw'agambye? Oba si kyo gwe ogamba otya?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Husaayi bwe yajja eri Abusaalomu, Abusaalomu n'amugamba nti: “Ahitofeeli atugambye bw'ati ne bw'ati. Tukole nga bw'agambye? Oba nga si kyo, ggwe otuwa magezi ki?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Kusaayi ng'azze eri Abusaalomu, Abusaalomu n'amugamba nti Akisoferi ayogedde bw'atyo: tunaakola nga bw'ayogedde? oba nga si weewaawo, yogera ggwe.