2 Samuel 18:24 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi yali atudde wakati w'emiryango ogw'omu maaso n'ogw'emabega; omukuumi yali agenze ku lubalaza olwa waggulu w'omulyango, bwe yasitula amaaso n'alaba omuntu adduka ng'ali bw'omu,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Dawudi yali atudde wakati w’emiryango ebiri ogw’omunda n’ogw’ebweru, omukuumi n’alinnya waggulu ku wankaaki ku bbugwe. Bwe yayimusa amaaso ge n’alengera omusajja ng’ajja adduka yekka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Dawudi yali atudde wansi w'ekisasi ekiri wakati w'emiryango ebiri. Omukuumi n'alinnya waggulu ku kisenge, mu kafo awalengererwa ak'oku wankaaki, n'ayimusa amaaso ge, n'alengera omusajja ajja adduka ng'ali bw'omu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Dawudi yali atudde wansi w'ekisasi ekiri wakati w'emiryango ebiri. Omukuumi n'alinnya waggulu ku kisenge, mu kafo awalengererwa ak'oku wankaaki, n'ayimusa amaaso ge, n'alengera omusajja ajja adduka ng'ali bwomu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Dawudi yali atudde wakati w'emiryango ebiri: omukuumi n'alinnya waggulu ku wankaaki ku bbugwe, n'ayimusa amaaso ge n'atunula, kale, laba, omusajja ng'adduka yekka.