2 Samuel 18:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

n'aleekaana n'ategeeza kabaka. Kabaka n'agamba nti: “Oba ali bw'omu, aleeta mawulire malungi.” Omusajja n'ajja ng'asembera.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omukuumi n’ayogerera waggulu n’ategeeza kabaka. Awo kabaka n’amugamba nti, “Bw’aba ng’ali yekka ateekwa okuba ng’aleeta mawulire malungi.” Omusajja n’asembera.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omukuumi n'ayogerera waggulu n'abuulira kabaka. Kabaka n'agamba nti, “Oba ng'ali omu, aleese bigambo birungi.” Omuddusi neyeyongera okujja nga asembera.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omukuumi n'ayogera n'eddoboozi ery'omwanguka, n'abuulira kabaka. Kabaka n'agamba nti: “Bw'aba ng'ali bwomu, alina amawulire g'aleese amalungi.” Omusajja n'ajja ku misinde, n'asembera kumpi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omukuumi n'ayogerera waggulu n'abuulira kabaka. Kabaka n'ayogera nti Oba ng'ali omu, aleese ebigambo mu kamwa ke. N'ayanguwa okujja n'asembera kumpi.