2 Samuel 18:32 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kabaka n'abuuza Omukuusi nti: “Omulenzi Abusalomu ali bulungi?” Omukuusi n'amwanukula nti: “Abalabe ba mukama wange, na bonna abaamusitukiramu bamukole akabi, babeere ng'omulenzi oyo.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kabaka n’abuuza Omukusi nti, “Omuvubuka Abusaalomu mulamu?” Omukusi n’addamu nti, “Ekituuse ku muvubuka oyo, kituuke ku balabe ba mukama wange kabaka, n’abo bonna abamuyimukiramu okumukola akabi.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kabaka n'agamba, Omukusi nti, “Omulenzi Abusaalomu gy'ali mirembe?” Omukusi n'addamu nti, “Abalabe ba mukama wange kabaka n'abo bonna abaamujeemera babe ng'omulenzi oyo bw'ali.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kabaka n'abuuza Omukuusi nti: “Omuvubuka Abusaalomu ali bulungi?” Omukuusi n'addamu nti: “Ayi mukama wange, kabaka, abalabe bo, n'abo bonna abakusitukiramu okukukola akabi, babe ng'omuvubuka oyo!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kabaka n'agamba, Omukusi nti Omulenzi Abusaalomu gy'ali mirembe? Omukusi n'addamu nti Abalabe ba mukama wange kabaka n'abo bonna abaakugolokokerako okukukola akabi babe ng'omulenzi oyo bw'ali.