2 Samuel 18:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kabaka n'abagamba nti: “Kye musiima, kye nnaakola.” Kabaka n'ayimirira okumpi n'omulyango, abasajja bonna ne bamuyita awo mu maaso mu bibinja byabwe: eby'ekikumi n'eby'olukumi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kabaka n’addamu nti, “Kye musiimye kye nnaakola.” Awo kabaka n’ayimirira ku mabbali ga wankaaki, ng’eggye lyonna likumba okufuluma mu bibinja eby’ekikumi n’eby’olukumi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kabaka n'abagamba nti, “Kye musiima kye nnaakola.” Kabaka n'ayimirira ku mabbali g'omulyango, abantu bonna ne bafuluma n'enkumi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo kabaka n'abagamba nti: “Kye musiima kye nnaakola.” N'ayimirira ku mabbali g'omulyango, abantu bonna ne bafuluma nga bali mu bibinja eby'ekikumi kikumi, n'olukumi lukumi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kabaka n'abagamba nti Kye musiima kye nnaakola. Kabaka n'ayimirira ku mabbali g'omulyango, abantu bonna ne bafuluma ebikumi n'enkumi.