2 Samuel 19:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kabaka n'atekemuka, n'alinnya mu kisenge ekya waggulu waggulu w'omulyango n'akaaba. Yagendanga alira nga bw'agamba nti: “O, mutabani wange Abusalomu, mutabani wange Abusalomu! Singa nno nfudde mu kifo kyo? O, Abusalomu, mwana wange, mwana wange!”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yowaabu n’ategeezebwa nti, “Kabaka akaaba era akungubagira Abusaalomu.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo ne babuulira Yowaabu nti, “Laba, kabaka akaaba amaziga akungubagira Abusaalomu.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne babuulira Yowaabu nti: “Kabaka ali eri akaaba amaziga ng'akungubagira Abusaalomu.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne babuulira Yowaabu nti Laba, kabaka akaaba amaziga akungubagira Abusaalomu.