2 Samuel 19:24 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kabaka n'agamba Semeyi nti: “Tojja kufa.” N'amulayirira n'okumulayirira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mefibosesi muzzukulu wa Sawulo naye n’aserengeta okusisinkana kabaka; yali tanaabanga bigere bye newaakubadde okumwa ekirevu kye newaakubadde okwoza engoye ze, okuva ku lunaku kabaka lwe yagenderako okutuusa ku lunaku lwe yakomawo emirembe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Mefibosesi mutabani wa Sawulo n'aserengeta okusisinkana ne kabaka; era yali tanaabanga bigere newakubadde okumwa ebirevu newakubadde okwoza engoye ze okuva ku lunaku kabaka lwe yagenderako okutuusa ku lunaku lwe yakomawo emirembe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Mefiboseti muzzukulu wa Sawulo n'aserengeta okusisinkana kabaka. Yali tanaabanga bigere, newaakubadde okumwa ebirevu, wadde okwoza engoye ze okuva ku lunaku kabaka lwe yagenderako, okutuusa ku lunaku lwe yakomawo emirembe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Mefibosesi mutabani wa Sawulo n'aserengeta okusisinkana ne kabaka; era yali tanaabanga bigere newakubadde okumwa ebirevu newakubadde okwoza engoye ze okuva ku lunaku kabaka lwe yagenderako okutuusa ku lunaku lwe yakomawo emirembe.