2 Samuel 2:32 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Baatwala Asaweli, ne bamuziika ku biggya bya kitaawe e Beteleemu. Yowabu ne basajja be ne batambula ekiro kyonna, ne batuuka e Keburoni nga bukya.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne batwala omulambo gwa Asakeri ne bamuziika ku biggya bya kitaawe e Besirekemu. N’oluvannyuma Yowaabu n’abasajja be ne batambula ekiro kyonna, ne batuuka e Kebbulooni enkeera.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne basitula omulambo gwa Asakeri ne bamuziika mu ntaana ya kitaawe eyali mu Besirekemu. Yowaabu ne basajja be ne batambula ekiro kyonna ne bubakeererera e Kebbulooni.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yowaabu ne basajja be, ne batwala omulambo gwa Asayeeli, ne baguziika ku kiggya ky'ewaabwe e Betilehemu. Yowaabu ne basajja be ne batambula ekiro kyonna, era obudde okukya nga batuuse mu Heburooni.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne basitula Asakeri ne bamuziika mu ntaana ya kitaawe eyali mu Besirekemu. Yowaabu n'abasajja be ne batambula ne bakeesa obudde, ne bubakeererera e Kebbulooni.