2 Samuel 20:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abasajja ba Yowabu bajja ne bazingiza Seba mu Abeli-Beti-Maaka. Ekibuga ne bakituumako embibiro okwetooloola bbuggwe waakyo. Abantu bonna abaali ne Yowabu ne batandika okukoona bamenye bbuggwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Eggye lyonna eryali ne Yowaabu, ne bazingiza Seba mu Aberi eky’e Besumaaka. Ne bakola ebifunvu okutuuka ku kibuga n’okwolekera ekigo. Bwe baali nga bakyamenya bbugwe,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abasajja ba Yowaabu ne bazingiza Seba nga ali mu Aberi eky'e Besumaaka, ne batuuma entuumo ye ttaka okwetooloola bbugwe we kibuga; awo abasajja ba Yowaabu ne bakoona bbugwe bamusuule wansi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abasajja bonna abaali ne Yowaabu ne bajja ne bamuzingiza mu Abeli eky'e Betimaaka, ne batuuma entuumu y'ettaka ne bagyenkanya n'ekigo obugulumivu okukyetooloola. Ne baggunda ekisenge kigwe wansi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bajja ne bamuzingiza mu Aberi eky'e Besumaaka, ne batuuma ekifunvu ku kibuga nga kyolekera ekigo: abantu bonna abaali ne Yowaabu ne bakoonanga bbugwe okumusuula.