2 Samuel 20:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukazi omugezi n'ayima mu kibuga n'aleekaana nti: “Muwulire, muwulire! Mugambe Yowabu nti: ‘Sembera wano njogere naawe.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

ne wavaayo omukazi ow’amagezi mu kibuga, n’akoowoola ng’ayogera nti, “Muwulirize. Muwulirize! Mugambe Yowaabu ajje wano, mbeeko kye mmugamba.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo omukazi ow'amagezi n'ayogerera waggulu ng'ayima mu kibuga nti, “Muwulire! muwulire! mbeegayiridde, mugambe Yowaabu nti, ‘Sembera wano njogere naawe.’ ”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo omukazi omugezi n'asinziira mu kibuga, n'akoowoola nti: “Muwulire, muwulire! Mbeegayiridde muŋŋambire Yowaabu asembere wano njogere naye.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo omukazi ow'amagezi n'ayogerera waggulu ng'ayima mu kibuga nti Muwulire, muwulire; mbeegayiridde, mugambe Yowaabu nti Sembera wano njogere naawe.