2 Samuel 20:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kabaka bwe yatuuka mu lubiri lwe mu Yeruzaalemu, n'atwala basebeyi be ekkumi be yali alese okukuuma olubiri n'abassa mu nnyumba nga kuliko abakuumi. Yabalabiriranga naye nga tagenda gye bali. Baatuusa okufa ng'abaawuddeko, abakuumira eyo ebbali nga bannamwandu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Dawudi bwe yadda mu lubiri lwe e Yerusaalemi, n’addira abakyala be ekkumi be yali alese okulabirira olubiri n’abasibira mu kkomera. N’abagabirira mu byokulya kwabwe, naye n’atebaka nabo. Ne baggalirwa eyo okutuusa lwe baafa, nga bali nga bannamwandu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Dawudi n'ajja mu nnyumba ye e Yerusaalemi; kabaka n'addira abakazi ekkumi (10) abazaana be, be yali alese okukuuma ennyumba, n'abateeka mu kkomera gye yabalisizanga, naye n'ategatta nabo. Awo ne basibibwa okutuusa ku lunaku kwe baafiira nga tebalina babbaabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Dawudi bwe yatuuka mu lubiri lwe e Yerusaalemu, abakazi ekkumi, abazaana be, be yali alese okululabirira n'abaggyayo n'abateeka mu nnyumba ey'okubakuumiramu. N'abawanga bye beetaaga, wabula n'atabayisanga nga bakazi be. Ne baggalirwa obulamu bwabwe bwonna, nga bali nga bannamwandu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Dawudi n'ajja mu nnyumba ye e Yerusaalemi; kabaka n'atwala abakazi kkumi abazaana be, be yali alese okukuuma ennyumba, n'abateeka mu kkomera n'abaliisanga, naye n'atayingira gye bali. Awo ne basibibwa okutuusa ku lunaku kwe baafiira nga tebalina ba bbaabwe.