2 Samuel 21:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi n'agenda, n'aggya amagumba ga Sawulo n'aga Yonatani mutabani we ku bantu b'e Yabesi-Gileyaadi, abaali bababbyeyo mu mbuga y'omu Beti-Sani Abafilisitiini gye baali babawanise nga bamaze okutta Sawulo mu Gilubowa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’agenda, n’aggya amagumba ga Sawulo n’aga mutabani we Yonasaani ku bantu ab’e Yabesugireyaadi, Abafirisuuti gye baagawanika, ku lunaku kwe battira Sawulo e Girubowa, abaali bagatutte mu bubba mu kifo ekigazi eky’abantu bonna e Besusani.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Dawudi n'agenda n'aggya amagumba ga Sawulo n'amagumba ga Yonasaani mutabani we ku basajja ab'e Yabesugireyaadi, abaali bagabbye mu luguudo olw'e Besusani Abafirisuuti gye baagawanikira ku lunaku Abafirisuuti kwe battira Sawulo e Girubowa;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Dawudi n'agenda n'aggyayo amagumba ga Sawulo n'aga Yonataani mutabani we, ku bantu b'e Yabesigileyaadi abaali bagabbye mu luguudo olw'e Betisaani, Abafilistiya gye baabawanika ku lunaku lwe babattirako e Gilubowa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Dawudi n'agenda n'aggya amagumba ga Sawulo n'amagumba ga Yonasaani mutabani we ku basajja ab'e Yabesugireyaadi, abaali bagabbye mu luguudo olw'e Besusani Abafirisuuti gye baagawanikira ku lunaku Abafirisuuti kwe battira Sawulo e Girubowa: