2 Samuel 21:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yisubi-Benobu asibuka mu Rafa n'agamba okutta Dawudi. Yalina effumu okuli omutwe ogw'ekikomo oguzitowa sekeli ebikumi bisatu; yali yeesibye ekitala ekipya ttuku.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Isubibenobu omu ku bazzukulu b’agasajja agawanvu yalina effumu ng’obuzito bw’omutwe gw’alyo kilo ssatu n’ekitundu ng’alina n’ekitala ekiggya, n’ayogera nti agenda okutta Dawudi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Isubibenobu omu ku baana b'erissajja eriwagguufu nga alina effumu ery'ekikomo erizitowa sekeri bisatu (300), era nga yeesibye ekitala ekiggya, n'ayagala okutta Dawudi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Yisubibenobu, omu ku bazzukulu b'omusajja omuwagguufu, ng'alina effumu ery'ekikomo erizitowa kilo nga ssatu n'ekitundu, era nga yeesibye ekitala ekiggya, n'ayagala okutta Dawudi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Isubibenobu ow'oku baana b'erintu liri, obuzito bw'effumu lye sekeri za kikomo ebikumi bisatu, nga yeesibye (ekitala) ekiggya, n'ayagala okutta Dawudi.