2 Samuel 24:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bw'atyo Dawudi n'alondawo kawumpuli. Bwali budde bwa kukesa ŋŋano. Omukama n'asindika kawumpuli mu Yisirayeli, okuva ku makya okutuusa obudde obulagaane, abantu emitwalo musanvu okuva ku Daani okutuuka e Beeriseba ne bafa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Mukama Katonda n’aweereza kawumpuli ku Isirayiri okuva ku makya okwo okumala ekiseera Mukama kye yateekateeka, abantu emitwalo musanvu ne bafa okuva mu bitundu ebya Ddaani okutuuka e Beeruseba.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Mukama n'aleeta kawumpuli ku Isiraeri okuva enkya okutuuka mu biro ebyateekebwawo; awo ku bantu ne kufaako abasajja emitwalo musanvu (70,000) okuva e Ddaani okutuuka e Beeruseba.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Mukama n'asindika kawumpuli mu Yisirayeli, okuva ku makya ago okutuuka ku kiseera ekyateekebwawo. Ne wafa abantu emitwalo musanvu, okuva e Daani okutuuka e Beruseba.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Mukama n'aleeta kawumpuli ku Isiraeri okuva enkya okutuuka mu biro ebyateekebwawo: awo ku bantu ne kufaako abasajja obukumi musanvu okuva e Ddaani okutuuka e Beeruseba.