2 Samuel 24:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi n'azimbirayo Omukama omwaliiro, n'aweereza ebitambiro ebyokye n'ebitambiro eby'okussa ekimu; Omukama n'addiramu ensi olw'okwegayirira kwabwe, ekibonerezo ku Yisirayeli ne kikomezebwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Dawudi n’azimbira Mukama ekyoto n’awaayo ebiweebwayo ebyokebwa n’ebiweebwayo olw’emirembe. Olwo Mukama Katonda n’ayanukula okusaba kwe ku lw’ensi, kawumpuli n’ava ku Isirayiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Dawudi n'azimbira Mukama ekyoto, n'awaayo ebiweebwayo ebyokebwa n'ebiweebwayo olw'emirembe. Awo Mukama n'awulira Dawudi byeyasabira ensi, kawumpuli n'aziyizibwa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Dawudi n'azimbira Mukama alutaari, n'awaayo ebiweebwayo ebyokebwa, n'ebiweebwayo olw'okutabagana. Awo Mukama n'awulira Dawudi bye yasabira ensi, kawumpuli n'aziyizibwa mu Yisirayeli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Dawudi n'azimbira eyo ekyoto eri Mukama, n'awaayo ebiweebwayo ebyokebwa n'ebiweebwayo olw'emirembe. Awo Mukama ne yeegayiririrwa ensi, kawumpuli n'aziyizibwa mu Isiraeri.