2 Samuel 3:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abuneri n'agamba Dawudi nti: “Ka ŋŋende nkuŋŋaanyize ku ggwe, mukama wange kabaka, Yisirayeli yenna, bakole naawe endagaano, ofuge bonna ng'omwoyo gwo bwe gwegomba.” Dawudi n'asiibula Abuneri, n'agenda mu ddembe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abuneeri n’agamba Dawudi nti, “Ka ŋŋenderewo mukama wange Kabaka, nkuŋŋaanye Isirayiri yenna, bakole endagaano naawe, obafuge ng’omutima gwo bwe gunaasiima.” Awo Dawudi n’asindika Abuneeri agende, n’agenda mirembe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Abuneeri n'agamba Dawudi nti, “Nja kusituka ŋŋende nkuŋŋaanyize Abaisiraeri bonna gy'oli mukama wange kabaka, bakole naawe endagaano, olyoke ofuge bonna nga bwe wayagala.” Awo Dawudi n'asiibula Abuneeri, Abuneeri n'agenda mirembe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Abuneeri n'agamba Dawudi nti: “Nja kusituka ŋŋende nkuŋŋaanyize Abayisirayeli bonna gy'oli mukama wange kabaka, bakole naawe endagaano, olyoke ofuge bonna nga bwe wayagala.” Awo Dawudi n'asiibula Abuneeri, Abuneeri n'agenda mirembe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Abuneeri n'agamba Dawudi nti Naagolokoka ne ŋŋenda ne nkuŋŋaanya Isiraeri yenna eri mukama wange kabaka, balagaane endagaano naawe, era ofuge bonna emmeeme yo be yeegomba. Dawudi n'asindika Abuneeri n'agenda mirembe.