2 Samuel 4:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kati nno batabani ba Rimmoni Omubeeroti, Rekabu ne Baana, baagenda ne batuuka ku nnyumba ya Yisi-Boseti mu ttuntu. Yisi-Boseti yali awumuddeko mu ggandaalo ly'omu ttuntu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Lekabu ne Baana batabani ba Limmoni Omubeerosi, ne balaga Isubosesi gye yabeeranga, ne batuuka mu ssaawa ez’etuntu, ne bamusanga ng’awummuddeko.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Lekabu ne Baana batabani ba Limmoni Omubeerosi, ne bagenda ne batuuka mu nnyumba ya Isubosesi ku ssaawa nga mukaaga ez'omuttuntu, ne basanga nga Isubosesi awumuddeko.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Rekabu ne Baana batabani ba Rimmoni Omubeeroti ne bagenda, ne batuuka mu nnyumba ya Yisiboseti ku ssaawa nga mukaaga ez'omu ttuntu, ne basanga nga Yisiboseti awumuddeko.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo batabani ba Limmoni Omubeerosi, Lekabu ne Baana, ne bagenda ne batuuka mu nnyumba ya Isubosesi omusana nga gukazizza, bwe yali ng'awummudde mu ttuntu: