2 Samuel 4:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Rekabu ne muganda we Baana ne bebbirira ne bayita ku mukazi ne bayingira mu nnyumba Yisi-Boseti mwe yali yeebase ng'agalamidde ku kitanda kye. Ne bamufumita ne bamutta, ne bamutemako omutwe. Omutwe gwe ne bagutwala nga bakutte ekkubo lya Araba, ne bamala ekiro ekyo kyonna nga batambula.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bwe bayingira mu nnyumba, baamusanga agalamidde ku kitanda mu kisenge kye, ne bamufumita ne bamutta, ne bamusalako n’omutwe. Ne batwala omutwe gwe, ne batambula ekiro kyonna mu kkubo erya Alaba.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Baayingira mu nnyumba nga Isubosesi yeebase ku kitanda mu kisenge mwasula, ne bamufumita ne bamutta. Ne bamutemako omutwe, ne bagutwala. Ne batambula ekiro kyonna, nga bayita mu kkubo erya Alaba.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Baayingira mu nnyumba nga Yisiboseti yeebase ku kitanda mu kisenge mw'asula, ne bamufumita, ne bamutta. Ne bamutemako omutwe, ne bagutwala. Ne batambula ekiro kyonna, nga bayita mu kiwonvu kya Yorudaani.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo bwe baatuuka mu nnyumba, ng'agalamidde ku kitanda kye mu nju ye, ne bamufumita ne bamutta, ne bamusalako omutwe, ne batwala omutwe gwe, ne batambula mu kkubo erya Alaba ne bakeesa obudde.