2 Samuel 6:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne babuulira Dawudi nti: “Omukama awadde omukisa ennyumba ya Obedi-Edomu n'ebibye byonna olw'okubeera Ssanduuku ya Katonda.” Dawudi n'agenda, n'aggya Ssanduuku ya Katonda mu nnyumba ya Obedi-Edomu, n'agireeta mu Kibuga kya Dawudi mu ssanyu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Dawudi n’ategeezebwa nti, “Ennyumba ya Obededomu n’ebintu bye byonna biweereddwa omukisa olw’essanduuko ya Katonda.” Dawudi n’agenda n’aggyayo essanduuko ya Katonda mu nnyumba ya Obededomu n’agireeta mu kibuga kya Dawudi ng’ajaguza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo ne babuulira kabaka Dawudi nti, “Mukama awadde omukisa ennyumba ya Obededomu n'ebibye byonna olw'essanduuko ya Katonda.” Dawudi n'agenda n'aggya essanduuko ya Katonda mu nnyumba ya Obededomu n'agitwala mu kibuga kya Dawudi ng'asanyuka.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo ne babuulira kabaka Dawudi nti: “Mukama awadde omukisa ab'omu nnyumba ya Obededomu n'ebibye byonna olw'Essanduuko ya Katonda.” Dawudi n'agenda n'aggyayo Ssanduuko ya Mukama ey'Endagaano mu nnyumba ya Obededomu, n'agitwala mu kibuga kye ng'asanyuka.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne babuulira kabaka Dawudi nti Mukama awadde omukisa ennyumba ya Obededomu n'ebibye byonna olw'essanduuko ya Katonda. Dawudi n'agenda n'aggya essanduuko ya Katonda mu nnyumba ya Obededomu n'agirinnyisa mu kibuga kya Dawudi ng'asanyuka.