2 Samuel 8:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yawangula Abamowabu n'abeebasa ku ttaka, n'abapimako n'akaguwa. Buli lwe yapimanga obuguwa obubiri, abo nga battibwa; akaguwa akookusatu gwe kaawererangako oyo ng'atalizibwa. Abamowabu ne bafuuka baweereza ba Dawudi ne bawa n'omusolo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Dawudi n’awangula n’Abamowaabu, n’alagira buli omu ku bo yebake wansi, n’abapimako n’olukoba olupima. Buli eyali ebipimo bibiri yattibwanga, naye oyo eyali ow’ebipimo ebisatu nga y’alama. Abamowaabu ne bafuuka baddu ba Dawudi ne bamuwanga obusuulu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo n'awangula Abamowaabu, n'abagalamiza wansi mu nnyiriri ssatu (3), n'attako ennyiriri bbiri (2) n'alekawo lumu. Awo Abamowaabu ne baba baweereza ba Dawudi ne bamuwanga emisolo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo n'awangula Abamowaabu, n'abagalamiza wansi mu nnyiriri ssatu, n'attako ennyiriri bbiri n'alekawo lumu. Awo Abamowaabu ne baba abaweereza ba Dawudi ne bamuwanga emisolo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'akuba Mowaabu, n'abagera n'omugwa, ng'abagalamiza wansi; n'agerako emigwa ebiri egy'okutta n'omugwa ogumu omulamba ogw'okuwonya abalamu. Abamowaabu ne bafuuka baddu ba Dawudi ne baleeta ebirabo.