2 Samuel 8:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi n'amuwambako abeebagazi lukumi mu lusanvu, n'abatabaazi ab'ebigere emitwalo ebiri. Dawudi embalaasi zonna yazisala enteega, n'alekawo kikumi kyokka ez'oku bigaali.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Dawudi n’awamba amagaali ga Kadadezeri lukumi, n’abeebagala embalaasi kasanvu, n’abaserikale ab’ebigere emitwalo ebiri. N’atema kumpi embalaasi zonna, n’azilemaza n’alekawo kikumi ku zo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Dawudi n'amuwambako abasajja abeebagala embalaasi lukumi mu lusanvu (1,700), n'abatambula n'ebigere emitwalo ebiri (20,000), embalaasi zonna ezisika amagaali Dawudi n'azitema enteega, naye neyerekerawo ez'amagaali kikumi (100).

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Dawudi n'amuwambako abaserikale lukumi mu lusanvu abeebagala embalaasi, n'abalala emitwalo ebiri ab'ebigere. Embalaasi zonna ezisika amagaali, Dawudi n'azitema enteega, okuggyako ezo zokka ezimala okusika amagaali ge ekikumi. Ezo ze yalekawo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Dawudi n'amuggyako abasajja abeebagala embalaasi lukumi mu lusanvu, n'abatambula n'ebigere obukumi bubiri: Dawudi n'azitema enteega embalaasi zonna ez'amagaali, naye n'aterekako ez'amagaali kikumi.