2 Samuel 9:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo waaliwo omuweereza mu nnyumba ya Sawulo, erinnya lye Ziba. Ne bamutumya ajje ewa kabaka; Dawudi n'amubuuza nti: “Ggwe Ziba?” Ye n'ayanukula nti: “Ye nze, omuweereza wo.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo waaliwo omuddu mu nnyumba ya Sawulo erinnya lye Ziba. Ne bamutumya, n’ajja mu maaso ga Dawudi. Kabaka n’amubuuza nti, “Ggwe Ziba?” N’addamu nti, “Nze wuuyo omuddu wo.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo waaliwo ku nnyumba ya Sawulo omuddu erinnya lye Ziba, ne bamuyita okugenda eri Dawudi; kabaka n'abuuza nti, “Ggwe Ziba?” N'addamu nti, “ Omuddu wo ye wuuyo.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Waaliwo omuweereza ow'omu nnyumba ya Sawulo erinnya lye Ziba, ne bamuyita okugenda eri Dawudi. Kabaka n'amubuuza nti: “Ggwe Ziba?” N'amuddamu nti: “Nze wuuyo omuweereza wo.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo waaliwo ku nnyumba ya Sawulo omuddu erinnya lye Ziba, ne bamuyita eri Dawudi; kabaka n'amugamba nti Ggwe Ziba? N'ayogera nti Omuddu wo ye wuuyo.