Acts 1:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Anti kyawandiikibwa mu Kitabo kya Zabbuli nti: “ ‘Ekisulo kye kifuuke matongo, wabulewo akisulamu;’ era nti: “ ‘n'omulimu gwe omulala agutwale.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Kubanga kyawandiikibwa mu Zabbuli nti, “ ‘Ekibanja kye kizike, so kireme okubeerangamu omuntu.’ ‘N’obuvunaanyizibwa bwe buweebwe omulala.’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kubanga kyawandiikibwa mu kitabo kya Zabbuli nti,” “ ‘Ekibanja kye kizike, So kireme okubeerangamu omuntu: era nti Obukulu bwe buweebwe omulala.’”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mu kitabo kya Zabbuli kyawandiikibwa nti: ‘Ennyumba ye ebeere kifulukwa, ekibanja kye kibeere matongo.’ Era nti: ‘Obukulu bwe buweebwe omulala.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga kyawandiikibwa mu kitabo kya Zabbuli nti Ekibanja kye kizike, So kireme okubeerangamu omuntu: era nti Obukulu bwe buweebwe omulala.