Acts 11:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Eddoboozi ne liddamu ogwokubiri nga liyima mu ggulu nti: ‘Katonda bye yatukuza ggwe tobiyitanga bikyafu.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Naye eddoboozi ne liddamu nga liŋŋamba nti, ‘Ekyo Katonda ky’amaze okulongoosa tokiyitanga ekitali kirongoofu.’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye eddoboozi ne linziramu omulundi ogwokubiri nga liva mu ggulu nti, ‘ Katonda kyalongooseza tokifuulanga ggwe kya muzizo.’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Eddoboozi ne liddamu nate nga liva mu ggulu nti: ‘Katonda kye yalongoosa, tokiyitanga kya muzizo.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naye eddoboozi ne linziramu omulundi ogw'okubiri nga liva mu ggulu nti Katonda bye yalongoosa tobifuulanga ggwe bya muzizo.