Acts 12:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bwe baayita ku mugigi ogw'abakuumi ogusooka n'ogwokubiri, ne batuuka ku luggi olw'ekyuma olutwala mu kibuga, nalwo ne lubeggulirawo lwokka. Ne bafuluma ne batambulako akabanga mu luguudo; amangu ago Malayika n'amuleka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne bayita ku bakuumi abasooka n’abookubiri ne batuuka ku luggi olunene olw’ekyuma olufuluma mu kkomera nga luggukira mu kibuga. Luno ne lweggulawo lwokka, ne bayitamu. Bwe baatambulako akabanga mu luguudo mu kibuga, amangwago malayika n’amuleka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bwe baayita ku bakuumi abaasookerwako n'abokubiri ne batuuka ku luggi olw'ekyuma oluyitibwako okutuuka mu kibuga: ne lubaggukirawo lwokka: ne bafuluma ne bayita mu kkubo limu; amangwago malayika n'amuleka.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bwe baayita ku bakuumi abasooka, ne ku bookubiri, ne batuuka ku luggi olw'ekyuma, oluyingira mu kibuga. Ne lubeggulirawo lwokka, ne bafuluma, ne batuuka mu luguudo. Ne batambulako akabanga, malayika n'amulekawo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bwe baayita ku bakuumi abaasookerwako n'ab'okubiri ne batuuka ku luggi olw'ekyuma oluyitibwako okutuuka mu kibuga: ne lubaggukirawo lwokka: ne bafuluma ne bayita mu kkubo limu; amangu ago malayika n'amuleka.