Acts 13:41 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“ ‘Mulabe, mmwe abanyoomi, mwewuunye, musaanewo, kubanga nkola ekikolwa mu budde bwammwe, ekikolwa kye mutalikkiriza nga wabaddewo akibabuulira.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“ ‘Mulabe, mmwe abanyoomi, musamaalirire era muzikirire! Kubanga nnina omulimu gwe nkola mu kiseera, gwe mutagenda kukkiriza newaakubadde omuntu ne bw’aligubannyonnyola atya temuligukkiriza.’ ”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“ ‘Laba, mmwe abanyooma, mwewuunye, mubule; Kubanga nze nkola omulimu mu nnaku zammwe Omulimu gwe mutalikkiriza newakubadde omuntu ng'agubabuulidde nnyo.’”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

‘Kale mmwe abanyooma, mwewuunye, muzikirire, kubanga nkola omulimu mu biseera byammwe, omulimu gwe mutalikkiriza, newaakubadde nga waliwo agubannyonnyola.’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Laba, mmwe abanyooma, mwewuunye, mubule; Kubanga nze nkola omulimu mu nnaku zammwe Omulimu gwe mutalikkiriza newakubadde omuntu ng'agubabuulidde nnyo.