Acts 17:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kubanga bwe mbadde mpitaayita nga ŋŋenda ntunuulira ebintu byammwe ebitukuvu, ne nsanga omwaliiro okuwandiikiddwa nti: OLWA KATONDA ATAMANYIDDWA. Awo nno kye musinza nga temukimanyi ky'ekyo kye mbategeeza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

kubanga bwe mbadde ntambulatambula ne ndaba ebyoto bya ssaddaaka bingi, ne ku kimu nga kuliko ebigambo bino nti: Kya Katonda Atamanyiddwa. Mubadde mumusinza nga temumumanyi, nange kaakano njagala mbamutegeeze.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kubanga bwe mbadde mpita ne ntunuulira bye musinza, era ne nsanga ekyoto ekiwandiikiddwako nti KYA KATONDA ATATEGEERWA. Kale kye musinza nga temukitegeera nze kye mbabuulira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

kubanga bwe mbadde mpitaayita mu kibuga kyammwe, ne ndaba bye musinza era ne nsanga ekifo ky'ebitambiro awawandiikiddwako nti: ‘KYA LUBAALE ATAMANYIDDWA.’ Oyo gwe musinza nga temumumanyi, ye wuuyo nze gwe mbabuulira.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga bwe mbadde mpita ne ntunuulira bye musinza, era ne nsanga ekyoto ekiwandiikiddwako nti KYA KATONDA ATATEGEERWA. Kale kye musinza nga temukitegeera nze kye mbabuulira.