Acts 27:40 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo ne bakutula ennanga, ne bazireka mu nnyanja, era ne basumululirawo n'emiguwa egy'enkasi egoba, ne bawanika ettanga ery'omu maaso eri empewo, ne boolekera olubalama.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne bakutula ennanga, ne bazireka mu nnyanja, ne basumulula emiguwa egikwata enkasi ne bawanika ettanga ery’omu maaso g’ekyombo empewo eryoke ekitwale mu maaso, ne balyoka boolekera olukalu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bakutula amasika, ne bagaleka mu nnyanja, mu kiseera ekyo bwe baasumulula emigwa egy'enkasi egoba, ne bawanika ettanga eri mu maaso eri empewo ne boolekera ku ttale.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bakutula ennanga, ne bazireka mu nnyanja, era mu kiseera ekyo, ne basumulula emiguwa gy'enkasi. Era ne bawanika ettanga ery'omu maaso, empewo eryoke eseeyeeyese eryato, ne boolekera olukalu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bakutula amasiika, ne bagaleka mu nnyanja, mu kiseera ekyo bwe baasumulula emigwa egy'enkasi egoba, ne bawanika ettanga eri mu maaso eri empewo ne boolekera ku ttale.