Acts 5:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Oyo Katonda yamugulumiza ku mukono gwe ogwa ddyo ng'Omufuzi era Omulokozi, alyoke awe Yisirayeli okubonerera n'okusonyiyibwa ebibi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Oyo Katonda n’amugulumiza okubeera Omulangira era Omulokozi, abeerenga ku mukono gwe ogwa ddyo, okuwa Isirayiri omukisa ogw’okwenenya n’okusonyiyibwa ebibi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Oyo Katonda yamulinnyisa ku mukono gwe ogwa ddyo okubeera omukulu era omulokozi, okuwaayo eri Isiraeri okwenenya n'okuggyibwako ebibi:

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Oyo Katonda yamugulumiza, n'amutuuza ng'amuliraanye ku mukono gwe ogwa ddyo, nga ye Mukulembeze era Omulokozi, alyoke awe abantu ba Yisirayeli okwenenya n'okusonyiyibwa ebibi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Oyo Katonda yamulinnyisa ku mukono gwe ogwa ddyo okubeera omukulu era omulokozi, okuwaayo eri Isiraeri okwenenya n'okuggibwako ebibi: