Amos 5:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Luliba ng'omuntu adduka empologoma ate n'asanga eddubu, ng'ayingira mu nnyumba ne yeekwata ku kisenge, omusota ne gumubojja.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Olunaku olwo lulibeera ng’omusajja adduka empologoma n’asisinkana eddubu, bw’aba ng’ayingira mu nnyumba ne yeekwata ku kisenge, ate n’abojjebwa omusota.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Olunaku lulibeera ng'omusajja adduka empologoma ate n'asisinkana eddubu, oba ng'omuntu bw'ayingira mu nnyumba n'akwata ku kisenge omusota ne gumubojja

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kiriba ng'omuntu bw'adduka empologoma, ate n'asisinkana eddubu, oba ng'omuntu bw'ayingira mu nnyumba n'akwata ku kisenge, omusota ne gumubojja.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kwenkana omusajja ng'adduka empologoma, n'asisinkana eddubu n'esisinkana naye: oba ng'ayingira mu nnyumba ne yeekwata ku kisenge omukono gwe omusota ne gumuluma.