Amos 5:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Agudde, taddeyo kusituka omubeererevu wa Yisirayeli; ayabuliddwa mu nsi ye, tewali anaamuyimusa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Isirayiri embeerera agudde obutayimuka nate. Bamwabulidde era tewali amuyimusa.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Isiraeri omuwala embeerera agudde, taliddayo kuyimuka. Agudde wansi mu nsi ye, talina wa kumuyimusa.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Yisirayeli omuwala embeerera agudde, taliddayo kuyimuka. Agudde wansi mu nsi ye, anaamuyimusa tewali!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omuwala wa Isiraeri agudde; takyayimuka nate: asuuliddwa wansi ku nsi ye tewali wa kumuyimusa.