Amos 6:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mujje e Kalune mulabe; muveeyo mulage e Kamati ekikulu, mulyoke muserengete e Gati eky'Abafilisitiini Bali bulungi okusinga obwakabaka buno? Yadde ensi yaabwe ngazi okusinga eyammwe?

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mugende mulabe e Kalune; muveeyo mulage mu Kamasi ekikulu, ate era muserengete mu kibuga ky’Abafirisuuti eky’e Gaasi. Basinga obwakabaka bwammwe obubiri? Ensi yaabwe esinga eyammwe obunene?

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mugende mutunuulire ekibuga Kalune mulabe; muveeyo eyo ate mugende mu kibuga ekikulu Kamasi; ate muserengete e Gaasi ekibuga ky'Abafirisuuti. Ebibuga ebyo bisinga obwakabaka buno bwombi obulungi? oba bisinga ensi yammwe obugazi?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mugende mutunuulire ekibuga Kalune. Muve eyo mulage mu kibuga ekikulu Hamati, ate muserengete mu Gaati, ekibuga ky'Abafilistiya. Ebibuga ebyo bisinga obwakabaka bwa Buyudaaya n'obwa Yisirayeli obulungi? Oba bisinga ensi yammwe obugazi?

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Muyite mugende e Kalune mulabe; muveeyo mugende e Kamasi ekikulu: mulyoke muserengete e Gaasi eky'Abafirisuuti: bisinga obwakabaka buno bwombi obulungi? oba ensalo yaabwe ekira ensalo yammwe obugazi?