Amos 7:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kino Omukama kye yandaga: Yali ategeka ebikuukuulu by'enzige birumbe awo ng'eby'amasiga agookubiri bisooka okumera, awo nga n'essubi lya kabaka lyakasalibwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bino Mukama Katonda bye yandaga. Yali ateekateeka ebibinja by’enzige okusaanyaawo ebirime ebyalimwanga, nga baakakungula olukungula olusooka ssinziggu, kabaka kw’afuna omusolo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bino Mukama Katonda bwe yanjolesa: nnalaba ng'ateekateeka ebibinja by'enzige, nga baakamala okusala omuddo gwa kabaka, era nga gutandika okuddamu okumera.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bino Mukama Katonda bye yandaga: nalaba ng'ateekateeka ebibinja by'enzige, nga baakamala okusala omuddo gwa kabaka, era nga gutandika okuddamu okumera.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bw'atyo Mukama Katonda bwe yandaga: era, laba, yabumba enzige ebimererezi nga bitanudde okumera; era, laba, byali bimererezi okukungula kwa kabaka nga kuwedde.