Amos 9:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne bwe baliwaŋŋangusibwa abalabe baabwe, ndiragira ekitala ne kibattirayo. Ndibasimbako amaaso gange lwa bubi, si lwa bulungi.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne bwe balitwalibwa abalabe baabwe mu buwaŋŋanguse, era nayo ndiragira ekitala ne kibattirayo. Ndibasimba amaaso ne batuukibwako bibi so si birungi.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bwe balitwalibwa abalabe baabwe mu busibe, era ndiragira ne battirwa eyo n'ekitala. Nze mmaliridde okubazikiriza, sso si kubakwatirwa kisa.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bwe balitwalibwa abalabe baabwe mu buwaŋŋanguse, era ndiragira ne battirwa eyo. Mmaliridde kubakolako kabi, sso si kubakolera birungi.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era newakubadde nga bagenda mu busibe mu maaso g'abalabe baabwe, ndiragirira eyo ekitala ne kibatta: era nditeeka amaaso gange ku bo olw'okuleeta obubi so si bulungi.